天津快3[注册-平台-官网]
2020-12-27 2:41:35

【天津快3[注册-平台-官网]】不】同【廣西】師大出版】【用重資並【購澳】利【亞覺】出【集團】和英國A】C【C出版】集【團,】大【社擇】了【種輕】資產的模】【,更多地【依托】當【地學】術【構的】合作關系】【整合學術【資源】出【版源】,【立海】外分社。】【謂分社或【出版】心【壹相】當【“圖】書策劃中】【”的功能【,初】投【入本】較【,運】作靈活,】【合大學出【版社】出【去始】發【階段】的特點。】【如,人大【社以】列【分,】就【依托】以色列特】【維夫大學【孔子】院【成的】。【為中】國出版機】【在以色列【的第】家【分,】該【社定】位於中國】【術出版和【主題】版【,力】策【出版】中以學者】【同撰寫的【圖書】積【極求】以【列出】版社翻譯】【版中國學【者的】術【著,】進【國際】主流出版】【行渠道。【目前】人【大以】色【分社】的選題策】【包括“當【代中】發【展叢】書【“認】識中國、】【解中國”【叢書】“【中經】血【叢書】等。  】【外,值得【壹提】是【,大】社【海外】分支機構】【設過程中【著力】進【出活】動【學術】活動的深】【融合,其【設立】海【外支】機【多數】承擔著學】【出版與學【術研】和【交的】雙【任務】。例如,】【大社和羅【馬尼】文【化共】同【立的】“中國羅】【尼亞學術【出版】作【中”】、【蒙古】國立師範】【學共同設【立的】中【國題】圖【翻譯】出版中心】【都將學術【交流】學【術版】緊【結合】,壹體化】【作在】眾【多的大】學【出版社中【,中國】人【民大學】出版社(】以【下簡稱】人【大)】“【走出去】”【戰略啟動【較早。】在【“中國】圖書對外】推【廣計劃】”【年綜】合【排名中】,【人大社曾【八年內】連【續獲得】四次第壹】、【四次第】二【的成】績【。人大】社【長期致力【於打造】中【國學術】出版國際】化【品牌,】意【識先】,【布局全】面【,發展強【勁,形】成【“借力】國家利好】政【策走出】去【”打】造【精品版】權【走出去”【“創立】海【外分社】走出去”】“【跟著母】體【走去】”【、“搭】建【聯盟平臺【走出去】”【等模式】和經驗,】使【得他們】的【“出】去【”呈現】輕【資本、高【效益,】“【以軟實】力拉動為】主【”的特】點【。此】,【本文以】人【大社為典【型和參】照【點,探】討大學社】在【“壹帶】壹【路背】景【下“走】出【去”的經【驗和面】臨【的問題】,為更多】大【學社的】“【走去】”【提供借】鑒【

【天津快3[注册-平台-官网]】人】大【社作為】“【聯盟”】【發起單】位【,不僅】以【此化】了【它在出】版【國際化】【面的影】響【力和號】召【力還】成【功整合】了【“壹帶】【路”沿】線【國家和】地【區市】場【資源。】這【壹聯盟】【結和組】織【“壹帶】壹【路沿】線【國家及】其【他國家】【地區的】學【術出版】機【構研】究【機構,】通【過開展】【合書展】、【合作出】版【、語】種【互譯、】學【術和文】【交流等】項【目合作】交【流方】式【建立雙】邊【或多邊】【聯絡機】制【,成為】壹【個效】的【壹體化】渠【道平臺】

除】了【國際交】流【資,】母【體大學】提【供大】學【社的學】術【研資】源【也是壹】般【出社】無【法企及】的【。人】大【社為例】,【人社】所【隸屬的】中【國民】大【學在人】文【社科】學【領域享】有【盛,】在【國內位】列【壹。】人【大社依】托【中人】民【大學的】優【勢出】版【許多代】表【國先】進【水平的】人【文會】科【學著作】。【近來】它【已經已】逐【步成】了【“高端】學【術容】走【出去”】的【鮮特】色【,版權】輸【出種】9【0%以】上【是人文】社【科類學】術【圖。

二】、【造版】權精品“】【出去”:【推進】術【出,】聚【主題】出

人】大【社的這壹【模式,】其他不少】大【學也】在【實踐。如【,外研】社利用北】京【外語】大【學和保加【利亞索】非亞大學】合【作關】系【,成立了【保加利】亞編輯部】。【編部】還【和兩校共【建的孔】子學院進】行【合,】編【寫國際漢【語和中】國文化相】關【課,】開【展中國內【容本地】化出版,】取【得很】好【的效果。

首】先【,人大】社【對“】帶【壹路”】沿【線國家的【細分市】場【把握準】【,采取】定【制化路】線,對每】壹【個目標】市【開展】了【詳細準】確【的場】調【研,了】解【當地】出【版政策】、【外資政策【與法律】法【規,熟】【當地讀】者【的個性】化需求。】其【次,人】大【緊跟】時【事動態】,【充配】合【國際或】所【在國】大【紀念活】動【、高層領【導人互】訪【等時事】【點,開】展【營銷宣】傳活動。】例【如中國】和【巴嫩】建【交45】周【年之際】,【人大社】就【在黎】嫩【首都貝】魯【特承辦了【中華優】秀【出版物】【覽會並】協【助舉辦】了紀念中】國【黎巴嫩】建【45】周【年系列】活【動,出】版【物展覽】會【現場】展【出20】0【多種5】0【0多冊】阿【拉伯文】版【、英文】版【、法文】版和中文】版【圖書。】當【多家】主【流報紙】和【網媒】體【都以“】壹【帶壹】”【為題,】對【該系列活【動發布】了【報道,】【得了良】好【的傳播】效果。此】外【,人大】社【結合】這【壹重大】活【動制】出【版了《】百【年牽】—【—中國】和【黎巴嫩的【故事》】壹【書,可】【說是出】版【活動與】時事熱點】配【合的典】範【  】此【外,除】了【書和】新【聞報道】,【人大】對【目標市】場【宣傳資源【的利用】方【式還有】【多,在】廣【播、電】視、報紙】、【新媒體】等【播路】徑【的整合】方【面人】大【社也擁】有【豐富】經【驗。人】大【社在蒙古【中國主】題【圖書翻】【出版中】心【成立以】後,和北】京【電視臺】“【涯共】此【時”欄】目【對翻】譯【出版中】心【進行】專【欄報道】。【在北京國【際書展】期【間,又】【請日本】富【士電視】臺對人大】社【出版的】日【圖書】《【中日關】系【大輯】覽【》《中】國【的未】》【《中國】的【抉擇》采【用追蹤】、【訪談的】【式進行】報【道。這】些具有針】對【性、形】式【樣的】宣【傳策略】,【有地】提【升了宣】傳【實效】擴【大了人】大【社“走出【去”的】影【響。通】【這些活】動【,進壹】步走進目】標【國的受】眾【體和】市【場,增】強【中大】學【出版社】的【影響】

迄】今【為止,】人【大海】外【輸出版】權【先有】近【230】0【種,涉】及【27個】語【種,並】與【30多】個【國家的】近【百家出】版【機建】立【業務關】系【。對】外【輸出的】作【品,】除【了戴逸】先【生《】簡【明清史】》【等會】科【學領域】的【高學】術【著作,】還【包了】大【量研究】當【代國】社【會政治】、【經、】文【化發展】的【學著】作【,例如】,【約本】校【國際關】系【專金】燦【榮撰寫】《【大的】責【任》,】對【中發】展【為大國】以【後走】向【作了闡】述【;策劃】出【版了陳】雨【露授】的【《人民】幣【讀》】,【對“人】民【幣際】化【”的問】題【進解】讀【。其中】《【大的】責【任))】已【經出】1【1個國】家【,翻譯】出【10個】語【種的不】同【版本;】《【人民幣】讀【本》已】經【輸1】5【個國家】和【地區,】涉【及14】個【語種。】而【它策劃】的【“會】主【義核心】價【值·】關【鍵詞”】叢【書首】次【推出中】英【兩版】本【,後續】俄【文和】波【蘭文版】由【俄斯】尚【斯國際】和【波馬】爾【沙維克】出【版司】出【版。此】後【,耳】其【、韓國】、【西牙】、【希伯來】、【尼爾】、【阿拉伯】等【版均】已【簽約並】進【入版】流【程。這】些【選,】聚【焦學術】、【聚中】國【、聚焦】當【代鮮】明【地體現】了【主出】版【的意義】,【向際】社【會傳達】了【中的】價【值觀和】中【國音】

長】期【以來,】人【社在】哲【學社會】科學高端】學【術出版】【域已經】形【成了自己【的品牌】特【色。】此【,在內】容【翻與】版【權輸出】方【,人】大【社的方】向也極為】明【確,—】【著力於】培【育輸出學【術原創】精【品,】且【將中國】成【就中】國【經驗等】重【問題】的【理論闡】釋內容作】為【版權輸】【工作的】重【中之重。

人】大【已經】牽頭成立】【“壹帶壹【路”】術【出聯】盟【這是】壹個很好】【平臺。我【們認】,【在後】實【的過】程中,要】【強大學社【之間】合【作如】:【絲路】書香出版】【程”項目【的合】,【同選】題【整合】,平臺的】【享,數字【化建】的【合,】等【。聯】手走出去】【才能提高【質量】拓【展模】,【強實】力。

除】了【圖書版】【輸出,】人【大還】積【極投入】【外分支】機【構建】設【,邀請】【標國當】地【人加】入【,用本】【化的方】式【展中】國【價值的】【核,以】期【減“】文【化折扣】【。20】1【6年開】始【,人大】【分別在】以【色、】羅【馬尼亞】【蒙古國】設【立社】或【出版合】【中心。

在】海【投資】方面,相】【大型出版【集團】大【學普】遍【乏雄】厚的資金】【源和人力【資源】在【進海】外【資時】受到的限】【較大。雖【然廣】師【大版】社【購澳】大利亞視】【出版集團【和英】A【CC出】版【團,】但在大學】【中這樣的【並購】不【多。】按【中國】大學出版】【的實際情【況來】,【海並】購【大多】數大學社】【說無法大【規模】制【。學】社【優勢】在哪裏?】【中之壹就【是大】母【體學】術【勢與】國際化優】【。大學社【要用】大【學體】國【交流】合作的資】【,搭上學【校的】車【

其】中【由人大】【牽頭組】織【的際】聯【合書展】【通過舉】辦【中優】秀【出版物】【覽的方】式【,海】外【高校建】【了密切】的【聯與】合【作,又】【壹步拓】展【了大】社【的市場】【道。例】如【,20】1【5年1】2【月,在】“【絲書】香【出版工】【”的支】持【下人】大【社在哈】【克斯坦】的【納爾】巴【耶夫大】【、歐亞】國【立學】舉【辦了中】【優秀圖】書【巡展】,【展出關】【中國內】容【的文】、【俄文和】【薩克文】圖【書50】0【多種,】吸【引了當】地【廣師】生【踴躍參】【。境外】參【展目】也【屬於“】【路書香】出【版程】”【的五大】【重點資】助【項之】壹【,對其】【大學社】而【言有】較【高的借】【意義。

“】絲【路書香出【版工程】”給大學】出【版“】走【出去”尤【其是“】壹帶壹路】”【“出】去【”帶來了【新的機】遇。早在】2【014】年【,雲南】大【學出版】社、北京】語【言學】出【版社與人【民教育】出版社三】家【申的】項【目直接入【選“絲】路書香出】版【工”】。【在翻譯項【目方面】,201】7【年“絲】路【書香出版【工程”】全部27】2【個重點】翻【譯資助項【目中就】有74個】項【目花落】大【學社。在【出版物】數據庫推】廣【項方】面【,20】1【6年,】廣【西師範】大【學版】社【啟動了“【面向海】上絲綢之】路【的字】文【化綜合傳【播平臺】”項目,】重【點造】反【映東盟國【家各類】信息以及】我【國東】盟【國家交往【情況記】錄的綜合】性【知庫】。【外研社則【成立“】壹帶壹路】”【語服】務【中心,打【造從出】版到數字】內【容網】絡【平臺的全【方位內】容資源;】策【劃了“】新【絲路外語【101】”【“新絲】路【區與】國【別研究”【“新絲】路人文經】典【譯”】三【大系列圖【書,並】陸續上線】“【壹壹】路【”國家語【言服務】中心網站】、【中語】言【文化數據【庫等數】字平臺。】從【內到】平【臺,大學【社的“】走出去”】成【果謂】全【面開花。

二】、【打造版】權【精“】走【出去”】:【推學】術【出版,】聚【焦題】出【

天津快3[注册-平台-官网]


有】些【出版企】業【“走】出【去”了】,也建立】了【分支機】【,但落】地【以後的效【果怎樣】?【有的】往【後繼乏】力【,具】形【式。人】大【不僅】謀【劃“走】出去”,】而【且在“】【進去”】方【面也采取【了不少】措【施

五】、【搭建平臺【“走出】去”:“】壹【帶路】”【學術出版【聯盟,】發展共享

在】眾【多的大】學【出社】中【,中國】人【民學】出【版社(】以【下稱】人【大社)】“【走去】”【戰略啟】動【較。】在【“中國】圖【書外】推【廣計劃】”【年綜】合【排名中】,【人社】曾【八年內】連【續得】四【次第壹】、【四第】二【的好成】績【。大】社【長期致】力【於造】中【國學術】出【版際】化【品牌,】意【識先】,【布局全】面【,展】強【勁,形】成【“力】國【家利好】政【策出】去【”“打】造【精版】權【走出去】”【“立】海【外分社】走【出”】“【跟著母】體【走去】”【、“搭】建【聯平】臺【走出去】”【等式】和【經驗,】使【得們】的【“走出】去【”現】輕【資本、】高【效,】“【以軟實】力【拉為】主【”的特】點【。此】,【本文以】人【大為】典【型和參】照【點探】討【大學社】在【“帶】壹【路”背】景【下走】出【去”的】經【驗面】臨【的問題】,【為多】大【學社的】“【走去】”【提供借】鑒【

人】大【社的發】展【邏正】是【如此。】人【大在】國【際化發】展【過中】,【壹直十】分【重自】身【的學術】出【版源】優【勢與學】校【母的】融【合,創】造【出跟】著【母體走】出【去的】模【式。它】借【助校】平【臺,參】加【到校】國【際化合】作【項之】中【,又在】此【基上】,【嵌入學】術【出的】合【作。以】項【目取】代【大額投】資【,研】究【策劃能】力【為心】競【爭力,】開【展題】策【劃與內】容【生活】動【。例如】,【201】5【年9月】,【人大社】隨【中國人】民【大訪】問【了聖彼】得【堡立】大【學,雙】方【就對】出【版合作】進【行交】流【和磋商】,【簽了】合【作框架】協【議不】僅【降低了】大【學自】身【的投資】成【本溝】通【成本,】也【有於】鞏【固校際】合【作系】,【豐富交】流【形。

不】同【於廣】師【大出版社【用重資】【購澳大】利亞視覺】出【集團】和【英A】C【C出版】集【團,人大【社選擇】【壹種輕】資產的模】式【更多】地【依與】當【地的】術【機構的合【作關系】【整合學】術資源與】出【資源】,【建海】外【分社】所【謂分社或【出版中】【壹般相】當於“圖】書【劃中】心【”功】能【,初】投【入資本較【少,運】【靈活,】適合大學】出【社走】出【去始】發【展階】的【特點。例【如,人】【社以色】列分社,】就【依托】以【色特】拉【維夫】學【孔子學院【成立的】【作為中】國出版機】構【以色】列【的壹】家【分社】該【分社定位【於中國】【術出版】和主題出】版【著力】策【劃版】中【以學】共【同撰寫的【圖書,】【極尋求】以色列出】版【翻譯】出【版國】學【者的】術【著作,進【入國際】【流出版】發行渠道】。【前,】人【大以】色【列分】的【選題策劃【包括“】【代中國】發展”叢】書【“認】識【中、】了【解中】”【叢書、“【中國經】【”叢書】等。  】此【,值】得【壹的】是【,人】社【在海外分【支機構】【設過程】中著力推】進【版活】動【與術】活【動的】度【融合,其【設立的】【外分支】機構多數】承【著學】術【出與】學【術研】和【交流的雙【重任務】【例如,】人大社和】羅【尼亞】文【化共】同【創立】“【中國羅馬【尼亞學】【出版合】作中心”】、【蒙古】國【立範】大【學共】設【立的“中【國主題】【書翻譯】出版中心】”【將學】術【交與】學【術出】緊【密結合,【壹體化】【作

四】、【跟著】母體走出】【”:輕資【產模】,【充利】用【校母】體資

迄】今【為止,】【大社海】外【輸版】權【先後有】【230】0【種,涉】及【27個】語【種,並】與【30多】個【國家的】【百家出】版【機建】立【業務關】【。在對】外【輸的】作【品中,】【了戴逸】先【生《】簡【明清史】【等社會】科【學域】的【高端學】【著作,】還【包了】大【量研究】【代中國】社【會治】、【經濟、】【化發展】的【學著】作【,例如】【約請本】校【國關】系【專家金】【榮撰寫】《【大的】責【任》,】【中國發】展【為國】以【後的走】【作了闡】述【;策劃】出【版了陳】【露教授】的【《民】幣【讀本》】【對“人】民【幣際】化【”的問】【進行解】讀【。中】《【大國的】【任))】已【經出】1【1個國】家【,翻譯】出【10個】語【種的不】【版本;】《【人民幣】讀【本》已】【輸出1】5【個國家】和【地區,】【及14】個【語種。】而【它策劃】【“社會】主【義心】價【值觀·】【鍵詞”】叢【書首】次【推出中】【兩個版】本【,續】俄【文版和】【蘭文版】由【俄斯】尚【斯國際】【波蘭馬】爾【沙克】出【版公司】【版。此】後【,耳】其【、韓國】【西班牙】、【希來】、【尼泊爾】【阿拉伯】等【版均】已【簽約並】【入出版】流【程這】些【選題,】【焦學術】、【聚中】國【、聚焦】【代,鮮】明【地現】了【主題出】【的意義】,【向際】社【會傳達】【中國的】價【值和】中【國聲音】

中】國【大學出】版【社壹直】【出版“】走【出去”】的【積踐】行【者,2】0【16年】“【中國圖】書【對外推】廣【計”】年【度綜合】排【名中,】【16家】上【榜的單】體【出版社】中【有7家】為【大學出】版【社

人】大【社已經牽【頭成立】了“壹帶】壹【路學】術【出版聯盟【。這是】壹個很好】的【平。】我【們認為,【在今後】實施的過】程【中要】加【強大學社【之間的】合作。如】:【“路】書【香出版工【程”項】目的合作】,【同選】題【的整合,【平臺的】共享,數】字【化設】的【合作,等【等。聯】手走出去】,【才提】高【質量,拓【展規模】,增強實】力【

人】大【社已經牽【頭成立】了“壹帶】壹【路學】術【出版聯盟【。這是】壹個很好】的【平。】我【們認為,【在今後】實施的過】程【中要】加【強大學社【之間的】合作。如】:【“路】書【香出版工【程”項】目的合作】,【同選】題【的整合,【平臺的】共享,數】字【化設】的【合作,等【等。聯】手走出去】,【才提】高【質量,拓【展規模】,增強實】力【

三】、【立海】外分社“】【出去”:【尋求】外【發立】足【

主播:西川りおん, 同心结
编辑:剑意修真
责编:悠品网
监制:黑魔教
【返回】